|
ミステリー
コージー系新人さんの１人。でも、すでに誰が誰やら……（笑）。
「名探偵のコーヒーのいれ方：コクと深みの名推理１」
小川敏子訳 ランダムハウス講談社文庫 2006
"On what grounds" 2003
一人娘が巣立って、子育ても一段落。田舎暮らしに寂しい気持ちを抱き始めていたクレアは、かつての雇い主であり元義母でもあるマダムの求めに応じて、１０年ぶりにNYの老舗コーヒーハウス「ビレッジブレンド」のマネジャーに復帰した。遙か昔から、様々な有名無名の人々に愛され、いれたてのコーヒーを提供してきた素敵なお店。だが、前任の無能なマネジャーのおかげで、客足はかなり落ち、採算をとるのが難しくなっていた。しかも、その朝、はるかニュージャージーから引っ越し荷物を運んできたクレアが見つけたのは、朝なのに開店していない店と、その中で意識を失っていたサブマネジャー、アナベルの姿だった……。
いたるところにコーヒーに関しての蘊蓄と深い愛がちりばめられた、コージーミステリー第１巻です。実は、表紙の猫につられて買いました（笑）。ヒロインのクレアの買ってる猫、ジャヴァなんだと思います。コーヒー色の猫！ ちょっと素敵ですよねー。いえ、猫が活躍する話ではなくて、時々出てくるだけですが（苦）。ってことで、猫物ではなくて、コーヒー物です。同じランダムハウス講談社文庫から出ている「お茶と探偵」シリーズのコーヒー版といったところ。うーん、雰囲気は、あちらの方が好きかなー。別に私がコーヒーよりは紅茶の人だってこととは関係ありません（笑）。
そんなわけで、最近多いよなあやっぱり、と思っているのにまた読んでしまいました。なかなか面白かったです。全然こりてませんね私（苦）。結構、どのヒロインも似ていますし、だんだん誰が誰やらわからなくなっていきそうなんですが、そしたらさすがに諦めるでしょうか。やれやれ。
まあ、何と言ってもコーヒーについての愛が深いお話でした。私はコーヒーは滅多に飲まない（飲めるけど、好んでは飲まない）人なので、読んでいても別に飲みたくはなりませんでしたー。美味しそうに飲んでるんですけどね。それだけでおなかいっぱいというかなんというか。今後のレシピの展開に期待しておきます（笑）。
原書で読もうとまでは思わないけれど、続きが出たらまた日本語で読みます。あ、でも、なんだか、刑事さんの口調がちょっと統一感を欠く日本語で、そこがひっかかったんですよねー。「何をどう喋ったらいいのかわからない」ということを考慮しても、ちょっとなあ。
2006.10.20 |
|
|
|
