|
ファンタジー・海外
ＢＬ（笑）。
英語で読もうとまでは今のところ思っていないので、ぼちぼちいきましょう。
「闇の守り手：ナイトランナー１」
リン・フルエリン著 浜名那奈訳 中央公論新社C・NOVELS Fantasia 2005
"Luck in the Shadows" 1996
無実の罪で捕らえられ、拷問されていた猟師の少年アレクは、獄中で知り合った吟遊詩人ロランに助けられ、脱獄する。ロランは、実際には吟遊詩人ではなく、サージルと名乗った。なりゆきから彼の弟子として旅をすることになったアレクだが……。
この巻だとそこはかとなくしかわかりませんが、ＢＬだそうです（笑）。
１冊のＰＢを分割しての翻訳ですねー。正直、一気に訳して出してしまって欲しいです。この長さで日本語だと読み応えがないー。でも、英語で読もうとまでは思いませんでしたので、やはり次の巻も翻訳を待ちたいと思います。アマゾンの「ファンタジーＰＢ売れ筋」に、ちゃっかり入っていましたが（笑）。
ええと、「キリス＝キリン」よりはこちらの方が、私にはいいかなー、という感じでした。サージルは、ちょっとヴァニエル君入ってます（爆）。世界の奥行きや物語世界はまだまだ浅い感じがしますが、その分、人物や事物にに焦点が合っているので、今後に期待が持てる感じ。まあ、これ１冊だとまだわかりませんねー。せめてＰＢ１冊分は読み終わらないと（笑）。
2005.06.20 |
|
|
|
