|
ファンタジー・海外
David Almond
デイヴィッド・アーモンド |
|
ずっと気になっていたけれど、翻訳版がハードカバーだったので読まないできていた作家さんです。で、そのまま原書に（笑）。
なんだか、とても繊細な男の子達が出てきて、「ええっ？ 今もこんな子どもっているんだー」などという罰当たりな感想を。詩的で美しい、印象的なお話なんですが。
"Kit's Wilderness"
「闇の底のシルキー」
東京創元社 2001
去年"Skellig"を読んで、「もう何冊か読んでみよう」と思ってこの本ともう１冊を買いました。で、そのまま積んであったんですが、先日、あまりにもマイナーな気持ちになっていたときに、安定剤代わりに読みました。もう１冊は、次にそうなった時のためにとっておきます（笑）。
内容は今更語らなくていいですよねー？
この本を読んだのと前後して、梨木香歩の「エンジェルエンジェルエンジェル」（新潮文庫）を読みましたが、この２冊、対になっているかのように似て非なるものでした。少年と、少女。おじいちゃんと、おばあちゃん。西洋人にとっての死者と、日本人にとっての死者。同じ頃にこの２冊を手に取ったのは偶然ですが、どちらかを先に読んでいたとしても、やっぱりもう片方を取り出して読み返したかもしれません。どちらか１冊を、と言われたら、私は"Kit"の方を選びますけれど。でも、よろしければ両方手にとって読んでいただくと、より深い味わいがあるかなと思います。
ところでこの本、私は迷うことなく「一番安い版」を選んだため、Readers Circle版でした。で、そしたらうしろに「よりよい理解のために」みたいな問題集がついてたんですねー。「もう読んだんだからいいかー」と思って試してみたら「作者は何故この本に"Kit's Wilderness"というタイトルをつけたのでしょう？」とか。
そんなことわかるかー（怒）。
昔からその手の問題が大嫌いな（でも国語の成績はよかった）私でした。 |
|
|
|
